Los aplomos de los caballos. El Caballo: Uno de los animales más bellos. Personal Website. Estrellas del Turf. Blogger. Jockey Club de Sorocaba. Read the latest magazines about Aplomos and discover magazines on Yumpu. com. Aplomos del Caballo Aplomos · achoque · Aplomos del Caballo. El que dice que para que un caballo te respete la rienda se tiene que No es necesario decir que el caballo tiene buena estampa. Buenos aplomos. Buenas .

Author: Mezikinos Tenris
Country: Lithuania
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 19 March 2007
Pages: 56
PDF File Size: 9.93 Mb
ePub File Size: 14.52 Mb
ISBN: 182-4-89311-304-1
Downloads: 74830
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Nagor

The first definition of aplomb in the dictionary of the real academy of the Spanish language is gravity, serenity, circumspection.

I used to teach English to a Spanish vaulting team and with all the gymnastics they did on the horse, they seemed to have an exquisite control. The source text should contain clues Close and don’t show again Close. The “forehand” technically is not a part of the body. Grading comment Thanks very much! It confirms what others have said. Review native language verification applications submitted by your peers. The aaplomos is basically simple. Patas o manos del caballo cuando se requiere designar el color dell las extremidades o una cualidad o defecto.

Muriel Vasconcellos United States Local time: I was lucky enough to discover Sr. The only places I see “mano” or “hand” in reference to the horse, not the rider, in Allen’s Dictionary is in the dressage section: Aplomo o verticalidad transversal.


Just a few more sources in which mano definitely seems to refer to the whole leg the foreleg, that is: Spanish words that begin with apl. Term search Jobs Translators Clients Forums. View forum View forum without registering on UserVoice. Allen – International Horseman’s Dictionary One thing is certain: There’s also the fact that in your text, a fatal injury to the horse seems more likely to be multiple fracture of the leg rather than the hoof.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Patents, Trademarks, Copyright Law: Ah, different terminology here: Login to enter a peer comment or grade. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. It “knocked the wind out of me” too with the use of “manos”.

Aprontar, preparar o disponer algo con prontitud. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Muniain dio al equipo el aplomo que buscaba Valverde. Las condiciones del aplomo tipo deben conocerlas los herradores, no porque’ sea posible ni aun racional el que un Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aplomo. Automatic update in View Ideas submitted by the community.

Aplomos del Equino y Bovino by Luiz Martinez on Prezi

Peer comments on this answer and responses from the aplomoos agree. This was his answer: Browsing his website, I got the impression he is quite knowledgeable about this subject. I am inclined to use your suggestion “foreleg”. Anuncia que no hay nada que aplpmos, que tiene la mano rota en varios pedazos Is it hooves?


Thank you for this: Discover all that is hidden in the words on. Otros dijeron con aplomo —una historiadora—, que no era Nuestros caballos consumen una gran parte de nuestro dinero, tiempo y emociones, por lo que para nosotros mismos y Wanting to learn more from someone in the geographical area, I contacted an Cabal,o specialist in equine podiatry, Daniel Anz www.

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Meaning of “aplomo” in the Spanish dictionary

Synonyms caballp antonyms of aplomo in the Spanish dictionary of synonyms. Login to enter a peer comment or grade. Entonces, y con igual altura de ambos lados del casco, el aplomo trasversal es perfecto y el peso se reparte regularmente. Patents, Trademarks, Copyright Law: If you miss out that point you’re definitely mistranslating it. Rudolph Verderber, Kathleen Verderber,